Mercredi 17 décembre 2008

Sub de l'anime
Traduction du sub du trailer


Lorsque nous sommes entrés au collège,
Lorsque nous sommes devenus collégiens,
nous pensions que nous étions déjà des membres de la société
nous pensions que nous étions déjà des adultes 
et que nous pouvions faire ce que nous voulions.
et que nous pouvions tout faire par nous-même.
Nous pleuriions,
Pleurer.
nous riions,
Rire.
nous étions en colère...
Etre en colère.
Nous pensions déjà connaître à peu près tous les sentiments de ce monde.
Nous venions de vivre la plupart des sentiments de ce monde.
Mais en réalité,
Mais la vérité est...
nous n'étions que des enfants, protégés par nos parents et par la société où nous vivions.
que nous étions protégés par  des parents et par la société.
Nous étions juste des enfants.
La vraie tristesse et la vraie colère n'étaient pas aussi insignifiantes que les sentiments que nous éprouvions dans la vie de tous les jours.
La vraie tristesse et colère n'existent pas dans ces vies de tous les jours.
C'est ce que nous avons appris... lorsque nous nous sommes retrouvés tous les quinze ensemble.
Et les seuls qui savaient ça...
Furent nous cinq qui nous sommes rassemblés...

Et alors...

Et alors...


 
Par Cynthia
Ecrire un commentaire - Voir les commentaires - Recommander
Mardi 16 décembre 2008


Uninstall - Chiaki Ishakawa

A l'époque ce fut le plus important bouleversement qui intervint dans notre vie.
Nos vies étaient tellement primaires et simplistes que nous en étions risibles.
Même en mettant mes mains devant mes yeux
la vérité se glissait entre mes doigts et me laissait désorienté.
A quel endroit de mon corps frêle suis-je supposé trouver la force de faire face ?
Uninstall Uninstall
A l'heure actuelle, je ne peux même pas comprendre à quel point
l'infinité de nos vies qui composent cette planète ne font essentiellement qu'un.
Uninstall Uninstall
On dirait que je n'ai pas d'autre choix
que d'agir comme un soldat qui ne connait pas la peur.
Uninstall Uninstall

Ce jour là, venue de l'extérieur,
nous avons rencontré la plus tragique des réalités.
Venue se moquer de nos existences si superficielles.
Même en se bouchant les oreilles des deux mains,
cette vérité persiste à nous troubler.
Où dois-je trouver la force de me relever dans un corps aussi frêle ?
Uninstall Uninstall
Je n'arrive toujours pas à comprendre
que tous les péchés de cette planète sont les nôtres.
Uninstall Uninstall
Nous n'avons pas d'autre choix que d'agir comme des soldats sans peur.
Uninstall Uninstall

Par Cynthia
Ecrire un commentaire - Voir les commentaires - Recommander

Recherche

Présentation

  • : Le Petit Clafoutis
  • le-petit-clafoutis
  • : Mes coups de coeur, coups de gueule, et plus généralement des publications sur coup de tête.
  • Retour à la page d'accueil

Profil

  • : Cynthia
  • le-petit-clafoutis
  • : Femme
  • : 08/04/1989
  • : Ile-de-France
  • : Je suis gourmande, sérieuse, mais aussi lunatique, tête-en-l'air et maladroite.

Créer un Blog

Créer un blog sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur - Signaler un abus