Sub de l'anime
Traduction du sub du trailer
Lorsque nous sommes entrés au collège,
Lorsque nous sommes devenus collégiens,
nous pensions que nous étions déjà des membres de la société
nous pensions que nous étions déjà des adultes
et que nous pouvions faire ce que nous voulions.
et que nous pouvions tout faire par nous-même.
Nous pleuriions,
Pleurer.
nous riions,
Rire.
nous étions en colère...
Etre en colère.
Nous pensions déjà connaître à peu près tous les sentiments de ce monde.
Nous venions de vivre la plupart des sentiments de ce monde.
Mais en réalité,
Mais la vérité est...
nous n'étions que des enfants, protégés par nos parents et par la société où nous vivions.
que nous étions protégés par des parents et par la société.
Nous étions juste des enfants.
La vraie tristesse et la vraie colère n'étaient pas aussi insignifiantes que les sentiments que nous éprouvions dans la vie de tous les jours.
La vraie tristesse et colère n'existent pas dans ces vies de tous les jours.
C'est ce que nous avons appris... lorsque nous nous sommes retrouvés tous les quinze ensemble.
Et les seuls qui savaient ça...
Furent nous cinq qui nous sommes rassemblés...
Et alors...
Et alors...